CO129-059 - Sir Bowring - 1856 [11-12] — Page 224

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Minute Paper

N197.

M. Labouchere,

The Rt. Honble

Governor Sir John Bowring

24 November 1856.

Victoria, Hongkong,

Received

re: X

Colonel Caine's Despatch

In continuation. Ref:

A196,

and this

(LJU)

The Colony,

concerning the

the 20 Instant, AIGI,

Gesellschaft, dxlad Carlene

and their

Colony.

State of affairs of


Page 1

N198. Incentive.

Gov 3268/35

0361

9346 7089/66

Cor conton

Answered 18 March 1867.

88. Copy to Treasury for

Felby

Sir,

TRED

Government Offices,

Victoria

a Fong Kong, 9th December 1855.

I have the honour to report that

availing myself of

the permission

given in the concluding paragraph of your despatch R 96 of 12th August, I arranged to appoint, as a temporary

measure,

Mr. G. R. Eatwell to the

Offices of Registrar General and Protector of Chinese and General Interpreter to Government in the

Right Honourable Henry Labouchere, M.P.,

Edit History

2026-05-18 06:54:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Minute Paper N197. M. Labouchere, The Rt. Honble Governor Sir John Bowring 24 November 1856. Victoria, Hongkong, Received re: X Colonel Caine's Despatch In continuation. Ref: A196, and this (LJU) The Colony, concerning the the 20 Instant, AIGI, Gesellschaft, dxlad Carlene and their Colony. State of affairs of Page 1 N198. Incentive. Gov 3268/35 0361 9346 7089/66 Cor conton Answered 18 March 1867. 88. Copy to Treasury for Felby Sir, TRED Government Offices, Victoria a Fong Kong, 9th December 1855. I have the honour to report that availing myself of the permission given in the concluding paragraph of your despatch R 96 of 12th August, I arranged to appoint, as a temporary measure, Mr. G. R. Eatwell to the Offices of Registrar General and Protector of Chinese and General Interpreter to Government in the Right Honourable Henry Labouchere, M.P.,
Baseline (Original)
. Im Jan رور N197. M. Lobere bere, He Rt. Storble Governor Sir John Bowring 24 November 1856. Victoria, Haupliong, Received k. X Colonel Caine's Despatch In continuation. Ip A196, and this (LJU- The Colony, concerning the the 20 Mistant, AIGI, Geshalich, dxlad Carlene and thei Colos. State of affairs of 1 ~~1.198. Incentive. Gov 3268/35 0361 9346 7089/66 Cor conton Auswered 18 March 167. 88. Copy to Treasury for Felfy a Sir, TRED 143 chong ông 218 Government offices, Victoria a Fong Hong, 9th Dccember 1855. I have the hown to report that availing myself of the permission given in the concluding parastash of your despatch R 96 of 12th August, I arranged to appoint, as a temporary measure, Mr. 9. R. Eatwell to the Offices of Registrar bencrai and Protector of Chinese and General Interpreter to Govrument in the Right & Honorate, Henry Laboucher, M. P., Ho. He.
2026-05-18 06:54:47 · Baseline
View content

. Im Jan

رور

N197.

M. Lobere bere,

He Rt. Storble

Governor Sir John Bowring

24 November 1856.

Victoria, Haupliong,

Received

k. X

Colonel Caine's Despatch

In continuation. Ip

A196,

and this

(LJU-

The Colony,

concerning the

the 20 Mistant, AIGI,

Geshalich, dxlad Carlene

and thei

Colos.

State of affairs of

1

~~1.198. Incentive.

Gov 3268/35

0361

9346 7089/66

Cor conton

Auswered 18 March 167. 88. Copy to Treasury for

Felfy

a

Sir,

TRED

143 chong ông 218

Government offices,

Victoria

a Fong Hong, 9th Dccember 1855.

I have the hown to report that

availing myself of

the permission

given in the concluding parastash of your despatch R 96 of 12th August, I arranged to appoint, as a temporary

measure,

Mr. 9. R. Eatwell to the

Offices of Registrar bencrai and Protector of Chinese and General Interpreter to Govrument in the

Right & Honorate, Henry Laboucher, M. P.,

Ho.

He.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.